Les autorités japonaise tentent de rassurer…